• حضور در محاکمات  و کلیه ی مراجع دولتی، غیر دولتی، قضایی و انتظامی در تمامی سطوح (در اسپانیا)

• حضور در بیمارستان ها و مراکز درمانی

• حضور در محاضر و دفاتر ثبت اسناد رسمی جهت تنظیم و اعطای وکالتنامه، انواع قرار داد، وصیت نامه، خرید و فروش املاک و مستغلات و غیره.

• حضور در بانک ها و تمامی مؤسسات مالی و اعتباری

• شرکت در مذاکرات و جلسات از راه دور (از طریق برگزاری ویدئو کنفرانس، تماس تلفنی و یا اینترنتی)

• مراجعه به زندان ها با همراهی وکلای مدافع

        ترجمه هر نوع سند و مدرک و در هر قالب و فرمت رایانه ای که ارسال شده باشد:  اعم از اسناد و مدارک مکتوب کاغذی و یا فایل های رایانه ای (کامپیوتری):

• احکام و پرونده های قضایی

• اساسنامه تاسیس شرکت

• اسناد مالی و اعتباری

• اسناد محضری

• اسناد مربوط به سوابق  پزشکی، درمانی و بیمارستانی

• اسناد و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی

• اسناد و مدارک مربوط به مهاجرت

• برگردان وب سایت (localization)

• شناسنامه

• فیلمنامه ها

• قباله ازدواج

• قرارداد ها

• کاتالوگ های بازرگانی و تبلیغاتی

• گواهی پایان خدمت زیر پرچم و معافیت از آن

• گواهی تَوَلُّد

• گواهی طلاق

• گواهی عدم سوء پیشینه

• گواهی غسل تعمید

• گواهی فوت

• گواهینامه رانندگی

• متن های حقوقی و قانونی

• مدارک تحصیلی (در کلیه ی سطوح و مقاطع آموزشی)

• مقاوله نامه های دیپلماتیک

• وصیّت نامه

• وکالتنامه

     مهلت تحویل

     حداکثر هفتاد و دو ساعت از لحظه ی دریافت (در طول روزهای هفته و غیر تعطیل) با پست سفارشی در اسپانیا و جزایر برای متن هایی تا سه صفحه و به قطع A4.

    تَوَجُّه: در اجرای مفاد آیین نامه اجرایی مربوط به اداره دارالترجمه وزارت امور خارجه اسپانیا، متون و اسناد و مدارک ترجمه شده از زبان های خارجی به اسپانیایی، نیازی به تأیید مهر و امضای مترجم رسمی تَوَسُّط وزارتخانه مزبور ندارد، ولی  مدارک ترجمه شده از اسپانیایی به فارسی جَهَت احراز اعتبار قانونی و اداری مستلزم گواهی مهر و امضاء مترجم تَوَسُّط آن وزارتخانه است.   

برای تماس می توانید مستقیماً به traducciones@rpedram.com ایمیل بفرستید و یا برای ارسال پیام، نظر، پیشنهاد و درخواست اطلاعات بیشتر در مورد خدمات مترجمی روی پاکت کلیک کنید:

نشانی پستی:

P.O. Box 9008

28080 - Madrid (Spain)