پس از انتشار آخرین یادداشت من در این صفحه، مسافرتی بیست روزه به جنوب فرانسه برایم پیش آمد. در این مسافرت بود که از طریق دوستی از خبر درگذشت استاد بزرگوار پروفسور عزت الله نگهبان آگاه شدم. قبلاً شنبده بودم که استاد در سال های پایانی زندگی به بیماری آلزایمر (فراموشی) دچار شده بود ولی از مرگ او خبر نداشتم. آن بزرگوار در طول زندگانی پربارش اهل  قیل و قال نبود و صد دریغ که مرگش هم بازتابی در رسانه ها نداشت.

  بار دیگر با سپاس فراوان از کسانی که در عرض عمر کوتاه بخش فارسی این سایت، به آن لینک داده اند؛ باید برخلاف میل باطنی ام به اطلاع برسانم که با شروع سال تحصیلی پرداختن به این بخش، دیر به دیر صورت خواهد گرفت. چون طراحی وب سایت و گنجاندن متن در آن به زبان فارسی وقت زیادی می گیرد و به سادگی وب سایت های لاتین نیست. متاسفانه با شروع کلاس ها و کار تدریس و ترجمه فرصتی اضافی برای پرداختن به این گونه کار ها باقی نمی ماند. ولی به هر حال نهایت سعی خودم را خواهم کرد تا دست کم در روز های پایانی هفته مطلبی به فارسی بنویسم و پس از انتشار در این جا قرار بدهم.

 

نوشته ها و ترجمه های رسول پدرام

بخش فرهنگ ها را با اینکه از تألیفات خود من هستند ولی به خاطر داشتن کپی رایت، خودم از سایت حذف کردم. ولی دیگر نوشته های مرا که در این سایت قرار می گیرد (اعم از مقاله، ترجمه و کتاب) همچنان می توانید به صورت رایگان پیاده سازی کنید. استفادهء سایت های دیگر به شرط دادن پیوند (لینک) و ذکر مأخذ بلامانع است. ادامه ...

 

فرهنگ و لغتنامه

آریانپور (انگلیسی - فارسی- انگلیسی)

دائرة المعارف اسپانیایی اِنکارتا

دائرة المعارف اسلامی

صرف افعال (پنج زبانه)

فرهنگ اسپانیایی - ترکی

فرهنگستان زبان اسپانیا

فرهنگستان زبان و ادب فارسی

فرهنگ فارسی مُعین

لغتنامه دهخدا

کتابخانه و مرجع

انستیتو سروانتس

دانشگاه های اسپانیا (دولتی و خصوصی)

کتابخانه اروپا (عمومی)

کتابخانه جهانی (عمومی)

کتابخانه ملّی آذربایجان (باکو)

کتابخانه ملّی اسپانیا  

کتابخانه ملّی ایران

ابزار ها

 تقویم فارسی

تبدیل تاریخ (هجری شمسی به میلادی و بالعکس)

تبدیل تاریخ (هجری قمری، شمسی به میلادی و بالعکس)

آخرین نسخه OpenOffice 3.1

آخرین نسخه  Adobe Reader 9.1 برای خواندن فایل های PDF

 

با گروهی از دانش آموزان سال آخر دبیرستان دخترانه همایون (تهران)

با یکی از همکاران و تنی چند از آخرین دانشجویانم در مادرید

 
© Copyright 2009
Postal address:
P. O. Box- 9008
28080 - Madrid (Spain)

استاد در فراموشی به خاموشی گرایید

من باستان شناسی نخوانده ام ولی به خاطر علاقه ای که به این رشته داشتم و مقاله هایی از من در باره ی آثار باستانی در مطبوعات منتشر می شد، چندین بار دپارتمان باستان شناسی دانشگاه تهران از من برای دادن کنفرانس دعوت کرد و چند بار هم سعادت همسفری استاد نگهبان را در مسافرت های علمی داشتم. عکس زیر ما را در سفری به غرب ایران نشان می دهد.

برای بزرگتر دیدن روی عکس ها کلیک کنید.

Pagina nueva 1 Pagina nueva 1

این عکس را زنده یاد دکتر پرویز ورجاوند از ما گرفت. ایستاده از راست به چپ: دکتر مستوفی، دکتر آذرنوش (که در آن موقع دانشجوی فوق لیسانس بود و همین چند ماه پیش به طور ناگهانی از دنیا رفت)، پروفسور عزت الله نگهبان (دوربین به دست که او هم در فراموشی به خاموشی گرایید). نفر سوم از دست چپ (با عینک) دکتر ملک زاده، دکتر همایون و من در دست چپ دکتر همایون. در ردیف جلو (با عینک دودی) استاد کابلی دیده می شود که اکنون از چهره های شاخص باستان شناسی ایران هستند. در آن روزگاران دختر و پسر با هم مسافرت می کردند.   

با گروهی از آخرین دانشجویانم پیش از عزیمت از ایران
طول موج های زمستانی راديو فردا
 
Español: